|
Узеир
Гаджибеков
Лейли
и Меджнун
|
| |
|
|
ДЕЙСТВИЕ
ЧЕТВЕРТОЕ
Исполняется "Баяты-Шираз". Меджнун босой,
с непокрытой головой появляется на сцене.
|
| МЕДЖНУН: |
Любовь
высокую постигнув, я предал разум свой
сожженью.
Не называй меня презренным, знай, -
я достоин уваженья.
Коль стану рвать свои одежды, не останавливай
с упреком.
Пойми, мне быть нагим не стыдно, я свят
и в этом положенье.
Покинуть страшную пустыню?
Но разве даст покой мне это?
Я в темноте вовек не сгину, затем, что
вечно жажду света. |
Исполняется "Баяты-Кюрд".
Меджнун, обратившись к горе, поет. |
|
| МЕДЖНУН: |
Чистосердечна
и добра.
Ты, солнцеликая гора,
За то тебе я воздаю,
Что поняла бы боль мою.
Тебе открыт я, как сестре,
Ведь горе, родственно горе.
Давай же стоны мы сольём
И горе выплачем вдвоём. |
Исполняется
"Раст".
Появляется отец Меджнуна, ищет и находит
сына. |
|
| ОТЕЦ
МЕДЖНУНА: |
О
сын, о свет моих очей,
Ты счастье всей судьбы моей.
Когда ты рос, я так мечтал,
Чтоб ты моею славой стал.
Что приключилось? Что с тобой?
Ты обесславил нас молвой.
Тебя опорой я считал,
Надеждой рода называл,
А ты живешь среди зверей.
Вернись обратно в стан людей.
Не оставляй меня в беде,
Крыл не руби моей мечте. |
| |
|
| МЕДЖНУН: |
Наставник
мой, откуда ты, кто ты?
Что значат эти тщетные мечты?
Ступай, ты мой не вылечишь недуг.
Ты чужд моей душе, ты мне не друг.
Твои слова пусты, хоть горячи,
Иль о Лейли тверди, иль замолчи. |
| |
|
| МЕДЖНУН: |
О лекарь, боль моей любви вовек ничем
не излечить,
Плоть от души не отделить, их невозможно
разлучить.
Тот не воистину влюблен, кто проклинает
круг судьбы,
Любовь не может нам всегда свет только
радостный лучить. |
Новфель
пишет и отправляет послание. Исполняется
"Кабили". |
|
| МЕДЖНУН: |
Ты
- самый добрый человек, прими от сердца
восхваленья,
Хотели многие помочь, мне дать хотели
исцеленье.
Ты хочешь щедро мне помочь, но бесполезна
эта милость,
Коль счастье жизни и любви давно со мною
распростилось.
Оно покинуло меня, простыл его далекий
след,
Мне не на пользу твой бальзам, душе моей
он лишь во вред. |
| |
|
| МЕДЖНУН: |
Любви
я предан самоотреченно,
Во встречу с милой верю увлеченно,
Пускай врагам достанется победа,
Поможет встрече, может быть, хоть это.
Коль над моим убийцей - сабля друга,
Убийце помогу я без испуга:
Я умереть согласен, не переча,
Чтоб стала мне наградой с милой встреча. |
| В
это время Ибн-Салам и отец Лейли бросают
сабли к ногам Новфеля. Отец Лейли поет,
обращаясь к Новфелю. |
|
|
