| Узеир
Гаджибеков
Лейли
и Меджнун |
| |
| |
| ДЕЙСТВИЕ
ПЕРВОЕ |
Входит
отец Меджнуна. Исполняется "Чаргях".
|
|
| ОТЕЦ
МЕДЖНУНА: |
Ты, словно
соловей, тревожишь сад,
И я тем стонам тягостным не рад.
Поведай, что смущает твой покой,
Причину горя не таи, открой.
Ты обессилел - кто измучил так,
Кто жизнь твою поверг в кромешный мрак?
Чем разогнать недужную печаль,
Чем разогнать ненужную печаль?
Преграды помешать не смогут нам.
Скажи лишь слово - я приказ отдам. |
|
| МЕДЖНУН: |
О старец,
ты в несчастии, и все ж
Из-за меня аллаха не тревожь.
Не спрашивай: откуда столько бед?
Всему причина - ты, вот мой ответ.
Я жил легко, и годы быстро шли.
Не знал я бедствий неба и земли,
Не трогали меня печали те,
Не думал о любви и красоте. |
Приходит мать Меджнуна.
Исполняется "Мухалиф". |
|
|
МАТЬ
МЕДЖНУНА:
|
О
свет очей моих, о милый сын,
Наш ненаглядный, ты у нас один.
Ты хочешь друга - вмиг найдется друг.
Подругу хочешь - погляди вокруг
Племен немало, девушек не счесть.
Любой из них сродниться с нами - честь,
Но выберем мы лучшую из них.
С тобою мы. Так что же ты поник?
Нас не ввергай в волнение, пойми
И наши наставления прими.
|
|
| МЕДЖНУН: |
Вы в мире
всех милей, отец и мать,
О свет души моей, отец и мать.
Поступок счел достойным и свершил:
Красавицу Лейли я полюбил,
Как сильно полюбил - узнал потом.
Что я могу еще сказать о том?
Пред светочем любви мой ум померк,
Себя из-за Лейли я в грусть поверг.
Отныне я не волен над собой,
И кто же может в спор вступить с судьбой.
Любовь - одна, я буду предан ей,
Не отступлю от верности своей. |
| |
|
| ОТЕЦ
МЕДЖНУНА: |
Себя
любви не доверяй,
мое послушай назиданье.
Давно об этом знает мир,
об
этом сложены преданья:
Добро красавицы сулят,
когда глядишь издалека,
Но, если ближе подойдешь,
они дарят одни страданья.
Мой сын, тебя терзает страсть,
Я это понял потому,
Что все влюбленные, как ты,
не могут удержать рыданья. |
|
|
