|
She
opens the door and Vali enters
|
| VALI: |
Is
this Sultan bay's House? |
| TELLI: |
Yes,
it is. What do you want?
|
| VALI: |
Is
there à guest in your house? |
| TELLI: |
Yes,
why do you ask? |
| VALI: |
But
why do you get angry? |
| TELLI:
|
I’m
not angry. Who are you? |
| VALI:
|
I’m
à kilimchi.* (aside) But what à nice
girl she is! Probably she is à servant. |
| TELLI: |
What’s
kilimchi? |
| VALI:
|
First
you tell me, who are you? |
| TELLI: |
I’m
the servant of this house. |
| VALI: |
And
I’m the servant of that house. |
| TELLI: |
What
house? |
| VALI:
|
Of
that house... of that... |
| TELLI:
|
Wow,
as if the guy is mad! |
| VALI: |
I’m
not mad, my deer! |
| TELLI: |
I’m
not à deer. |
| VALI:
|
So,
for me you are à deer, may I sacrifice myself
for you. So...sî... (he sings) |
| VALI: |
Let
khanim be abducted by bay.
Let
him play à wedding soon. (2)
I’ll
marry only you (2)
I’ll
be à bay, loving you.
|
| TELLI: |
Do
you have money? |
| VALI: |
Yes,
I do. |
| TELLI: |
If
you’ve money, I’ll marry! |
| VALI:
|
I
know that you will marry! |
| TELLI: |
Oh,
you are my lovely bîó! |
| VALI: |
Oh,
you are my lovely girl! |
|
Music,
they dance
|
| TELLI: |
I’ll
marry only that man
Who
has riches, much money. (2)
Who
has riches, much money.
Who
does not grieve, is merry. (2)
Do
you have money?
|
| VALI:
|
Yes,
I do. |
| TELLI:
|
If
you've money, I’ll marry! |
| VALI:
|
I
know that you will marry! |
| TELLI: |
Oh,
you are my lovely bîó! |
| VALI: |
Oh,
you are my lovely girl! |
|
Music
and they dance. They both sing together
Let khanim be abducted by bay.
|
