~ Печатные издания ~

 

~ Либретто~

AZ /ENG


 


Узеир Гаджибеков
Аршин мал алан
klavir
audio
video

 

Явление II-е
Те же и Султанбек.

 

СУЛТАНБЕК: 

Телли, тысячу раз я тебе говорил, чтобы ты укрывала меня, когда я ложусь отдыхать. Вот я заснул, не укрывшись и, кажется, опять простудил поясницу. (Зевает). Ах, если бы жива была моя Сона... Нет, жить одиноко это не сладко.

ГЮЛЬЧОХРА:  

Отец, если бы ты предупредил нас, мы укрыли бы тебя.

СУЛТАНБЕК: 

Ну, не предупредил, так не предупредил. (Зевает). Ладно, идите  в комнаты... Я собираюсь в город. Стерегите дом хорошенько. Ну, подымайтесь (Девушки уходят).



Явление III-е
Султанбек один.

СУЛТАНБЕК:

Нет, одиночество мне не идет на пользу. Вот уже пять лет как мне с каждым днем делается все хуже. На днях я был у доктора Мирза Гусейна, жаловался: тут – болит, там – колет. Говорит, женись. Но где найти подходящую жену? Молодую за меня не выдадут: лет мне очень много, а денег у меня очень мало. Да и не к лицу мне теперь шумная свадьба. Мне бы подошла какая-нибудь спелая вдовушка... Один мулла, три рубля денег и головка сахару: на этом бы и покончил. Жена стала бы по вечерам класть хну мне на усы, а утром смывать ее. Во время сна я бы не простуживал поясницу. Эх, о чем тут говорить... Пойду на базар, посмотрю, что там делается. (Уходит. За сценой слышится пение Аскера).


№ 7. Песенка Аскера

АСКЕР  Аршин мал алан!
Аршин мал алан!
Аршин, мал алан!
Бафта!
Тафта!
Парча!
Хей!


(
Аскер, переодетый в костюм уличного торговца – аршин-малчи. На плечах у него тюк, а в руках аршин).

Явление IV-е.
Аскер (один).

АСКЕР: 

Уже третий день я хожу по дворам и не встретил еще того, чего ищу. Чем кончится сегодняшний день? О. Судьба, помоги мне. (Поет).
Аршин мал алан!
Аршин мал алан!
Бафта, тафта, парча!

(Собирается уходить. В это время входят девушки и Телли кричит: «Аршин-малчи, аршин-малчи! Поди-ка сюда!»).

 

 

 

 

  ©Copyright by Musigi Dunyasi