~ Печатные издания ~

 

~ Либретто~

AZ /ENG


 


Узеир Гаджибеков
Аршин мал алан
klavir
audio
video

 

АСКЕР:

Оставь, нашла время плакать. Раз начали говорить о деле, надо кончить.

ДЖАХАН:

Быть бы мне лучше жертвой за тебя. Женись.

АСКЕР:

Но как жениться. Это не так легко.

ДЖАХАН:

П-ф! Жениться также легко, как отпить глоток воды. Особенно такому молодцу. У тебя богатый дом, ты молодой, красивый. Ей богу, сам падишах выдаст за тебя дочь. Сегодня же накину чадру и пойду выбирать тебе невесту. Или укажи сам, кто тебе может понравиться на дочери какого купца или бека ты хотел бы жениться? Ты только скажи, а я сейчас же пойду и сосватаю.

АСКЕР:

Откуда я знаю чья дочь мне может понравиться, когда я, не видел ни одной из них.

ДЖАХАН:

А разве я слепая? Я пойду, прогуляюсь, присмотрюсь и выберу тебе такую красавицу, что сразу голову потеряешь.

АСКЕР:

(смеется). Ах, тетя, если я потеряю голову по какой из меня жених. Ты мне скажи ясно, какую девушку ты собираешься выбрать для меня.

ДЖАХАН:   Я скажу, а ты послушай. (Поет).
  № 2. Куплеты Джахан
 

Быстро я чадру накину,
Брови мигом подведу
И невесту для тебя, я
Выбирать сейчас пойду.

(Танцует)

Я в букет один прекрасный
Дочек ханов соберу,
Для тебя я самый лучший
Там цветочек подберу.

(Танцует)

Мой племянник ненаглядный,
Ты красотку должен взять,
И на свадьбе до упаду
Буду я вот так плясать.

(Танцует)

АСКЕР:

Нет, тетя, это не дело. Я должен сам видеть невесту, а потом жениться.

ДЖАХАН:

Как видеть?! Ведь ты мужчина. Кто тебе покажет свою дочь?

АСКЕР:

В том-то и дело, об этом я с утра и твержу тебе. Хочу жениться, а не знаю на ком, Ведь я никого не видел и, главное, не могу видеть.

ДЖАХАН:

Женись, как все женятся, как женились твой отец и дед. Я найду тебе невесту и если она окажется плохой, я своей головой отвечаю.

АСКЕР:

Что ты говоришь, тетя... Я не покупаю и десятикопеечного ситца, не пощупав его, а тут дело идет о живой жене. Если я буду так выбирать невесту, как наши отцы и деды, то сколько раз я должен жениться и разводиться, чтобы найти себе подходящую жену? Нет, так я не желаю. Укажи мне способ, как увидеть невесту, тогда я женюсь.

ДЖАХАН:

Быть бы мне лучше жертвой за тебя! Какой же способ я могу тебе указать? Будь ты женщиной, я взяла бы тебя с собой и смотри, пожалуйста, невесту.

АСКЕР:

(смеется). Будь я женщиной, то .на что бы мне понадобилась невеста?

ДЖАХАН:

А как же теперь быть?

АСКЕР:

Ну, видно, ничего не придумаешь. Значит, мне не суждено жениться.

(Вели вздыхает. Входит Сулейман).

 
 

  ©Copyright by Musigi Dunyasi