~ Печатные издания ~

 

~ Либретто~

AZ /ENG


 


Узеир Гаджибеков
Аршин мал алан
klavir
audio
video

 

Явление IX-e

Гюльчохра одна.

 ГЮЛЬЧОХРА:  

Что я натворила. Что я наговорила чужому мужчине. Стыд какой для девушки. Но откуда он взялся? И красив, и говорит так сладко... (Поет).

Родной мой друг, любим ты мною,
Навек я твоя.
Родной мой друг, любим ты мною,
Навек я твоя.
Огнем лучей любви и счастья
Зажег ты меня.
Огнем лучей любви и счастья
Зажег ты меня.
Родной мой друг,
Родной мой друг,
Родной мой друг, любим ты мною.
Навек, я твоя.
Ах!
Любимый мой, душой я верю,
Ты дан мне судьбой.
В сияньи дня, в мечтах и грезах
Всегда я с тобой.
Я с тобой,
Я а тобой.
Приди ко мне, бутон мой нежный,
Приди, друга любя,
Тоской полны душа и сердце,
Нет сил ждать тебя.
Тоской полны душа и сердце,
Нет сил ждать тебя.
Родной мой друг,
Родной мой друг,
Родной мой друг, любим ты мною
Навек я твоя.
Ах!

 

Явление Х-е

Входят Ася и Телли.


№ 11. Дуэт Аси и Телли.

АСЯ: Отчего ты так грустна?
ТЕЛЛИ:  Грустна?
АСЯ: Гюльчохра,
ТЕЛЛИ: Гюльчохра,
АСЯ:  Отвечай!
ТЕЛЛИ: Отвечай!
АСЯ: Отчего сидишь одна?
ТЕЛЛИ:  Одна?
АСЯ: Гюльчохра,
ТЕЛЛИ: Гюльчохра,
АСЯ:  Не скрывай!
ТЕЛЛИ: Не скрывай!
АСЯ: Чем родная, ты больна?
ТЕЛЛИ: Больна?
ВМЕСТЕ: Гюльчохра, отвечай!
Гюльчохра, не скрывай!
Гюльчохра, отвечай!
Гюльчохра, не скрывай!
Ты скажи нам, что с тобой?
Все открой,
Друг родной!
Ты скажи нам, что с тобой?
Все открой,
Друг родной!
АСЯ: Отчего ты так грустна?
ТЕЛЛИ: Грустна?
ВМЕСТЕ:   Гюльчохра, отвечай!
Гюльчохра, не скрывай!
Гюльчохра, отвечай!
Гюльчохра, не скрывай!
(Все трое уходят).

 

Явление XI-e

Аскер и Джахан входят в калитку. Джахан в чадре.

АСКЕР:  Вот тетя, она живет здесь. Отдай ей этот бархат и скажи, что прислал аршин-малчи. Если спросят, кто ты, скажи, что тетка аршин-малчи.
ДЖАХАН: Поняла. (Идет в дом).

  

 

 

 

 

 

  ©Copyright by Musigi Dunyasi