~ Печатные издания ~

 

~ Либретто~

AZ /ENG


 


Узеир Гаджибеков
Аршин мал алан
klavir
audio
video

 

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

Комната в доме Султанбека.

 

Явление I

Гюльчохра одна.

Гюльчохра (поет).

№ 14. Элегия Гюльчохры.

День за днем я счастья жду,
Но счастья нет в душе моей
Нет цветов в моем саду
И скрылся вдаль мой соловей.
Нет цветов в моем саду
И скрылся вдаль мой соловей.
Тихо, мрачно всe вокруг,
Угас навеки солнца свет.
Тихо мрачно все вокруг,
Угас навеки солнца свет.
Нет тебя, мой нежный друг
А без тебя и жизни нет!..
Нет тебя, мой нежный друг,
А без тебя и жизни нет!..
Ах, больно, больно мне!
Где ты, милый мой!
Где ты, близкий мой!
Где ты, мой родной!
Нет тебя, мой нежный друг
А без тебя и жизни нет!..
Нет тебя. мой нежный друг
А без тебя и жизни нет!
Приди! Приди! Приди! Я жду!

(Входит Aсья).

Явление II-е
Гюльчохра и Ася.


АСЯ:   
(подходит к Гюльчохре). Гюльчохра, скажи, ради аллаха, что с тобой? В последние дни ты такая печальная.
ГЮЛЬЧОХРА: 
Я сама не знаю, что со мной. Кажется, я нездорова.
АСЯ: 
Но у нездоровой что-нибудь да болит, а у тебя ведь ничего не болит, слава аллаху?
ГЮЛЬЧОХРА: 
Ася, что ты пристала со своими расспросами: болит-не болит! Оставь меня...
АСЯ: 
Нет, Гюльчохра. ты стала совсем другой. Все о чем-то думаешь, молчишь... Послушай, может быть ты влюбилась?
ГЮЛЬЧОХРА:
В кого это я могла влюбиться?
АСЯ:  
Ага, ты покраснела. О, ты в самом деле влюбилась. Но в кого? Кроме аршин-малчи к нам никто не приходил... Наверное, ты влюблена в этого базарного шелопая.
ГЮЛЬЧОХРА:
Почему же шелопая?
АСЯ:
(протяжно). А, а, а... поняла... Ну, конечно, ты влюбилась в аршин-малчи... Послушай, разве это достойно тебя? Ты — дочь бека, дворянка, и вдруг влюбляешься в какого-то уличного торговца. И только потому, что у него немного смазливая физиономия. Уверяю тебя, если бы он даже сверкал, как алмаз, я не обратила бы на него внимания... Кто я! И кто он!
ГЮЛЬЧОХРА: 
Ах, я и сама не пойму себя. (Плачет).
АСЯ: 
Ты взрослая девушка. Выбрось эту дурь. Не пара тебе этот человек с базара. Уж если влюбляеться, то влюбляйся в достойного. И потом, девицам вообще неприлично влюбляться. Я такая же девушка, но разве я влюбляюсь. Не дай бог, если об этом узнает твой отец, он разрежет тебя на куски.
ГЮЛЬЧОХРА: 
Пусть отец узнает и убьет меня. Тогда наступит конец моим мукам.
АСЯ: Не дури, не дури. Пойдем, я что-то скажу тебе. (Уводит Гюльчохру. Из других дверей входит Султанбек).

 

 

 

 

  ©Copyright by Musigi Dunyasi