~ Печатные издания ~

 

~ Либретто~

AZ /ENG


 


Узеир Гаджибеков
Аршин мал алан
klavir
audio
video

 

       № 18. Признание Гюльчохры.

ГЮЛЬЧОХРА: (поет). Слышу часто голос ясный:
Аршин мал алан!..
Образ светлый и прекрасный
Вижу я!
Не забуду никогда я –
Аршин мал алан!..
Полюбила лишь тебя я,
Лишь тебя!
Слышу часто голос ясный:
Аршин мал алан!
Образ светлый и прекрасный
Вижу я!
СУЛТАНБЕК:  (разгневанно). Дочь моя, это это еще за аршин-малчи! В сторону). Неужели это тот, с теткой?
ГЮЛЬЧОХРА: Только за него я выйду.
СУЛТАНБЕК:  (кричит). Что ты говоришь, дура! Ты хочешь выйти за уличного шелопая. Ты с ума сошла. Клянусь аллахом, я тебе сейчас так влеплю, что все зубы свои проглотишь! Да, хороши дела! Пах-пах! Дочь Султанбека влюбилась в какого-то проходимца. Теперь я понял, почему ты не хочешь выходить замуж. Но, клянусь могилой отца, я тебе устрою такую свадьбу, что ты только раз вздохнуть и успеешь. Ты хочешь обесчестить меня! Как ты смела смотреть на аршин-малчи? Пусть он попробует попасться мне на глаза. Я так расправлюсь с ним, что и праха от него не останется! Не забудь, что я Султанбек. Я не могу снести бесчестья. Убью... И тебя убью... и его убью!
ГЮЛЬЧОХРА: (плача). Отец, убей, убей скорей, избавь меня...
СУЛТАНБЕК: (еще больше повышая голос). И убью. Пусть никогда мне не носить этой папахи, если ты еще раз заикнешься об аршин-малчи — разрежу тебя на мелкие куски. Ах, что за позор, что за срам... Моя дочь влюбилась в какого-то уличного горлодера. (Топает ногой). Вон сейчас же отсюда!.. Прочь с моих глаз!.. Вон отсюда, бесчестная! (Гюльчохра рыдая уходит).

 

Явление XVI

Султанбек, Ася и Телли.
Султанбек угрюмо ходит по комнате.

СУЛТАНБЕК: (обращаясь к девушкам) Когда сюда приходил этот аршин-малчи?
АСЯ: (испуганно). Ей богу, не знаю.
СУЛТАНБЕК: (кричит). Как не знаешь. Вы надуваете меня. Вон отсюда. (Девушки убегают).

 

Явление XVII-e

Султанбек (один)

СУЛТАНБЕК:  Вот история.. Какая-то собака приходит ко мне во двор и дочь моя в нее влюбляется... Позор! Теперь я понимаю, почему он взамен тетки требовал от меня дочь. Да провались он в, ад со своей теткой! Девочка с ума сошла... Нужно поскорее ее выдать замуж, а то дело обернется плохо. Надо повидать Сулеймана и пусть Аскер силой увезет ее. Я вижу, что добром она не пойдет, а я могу вспылить и, пожалуй, в самом деле убью ее.. (Зовет). Ася, Телля! (Испуганные девушки показываются в дверях). Идите сюда.

 

 

 

 

  ©Copyright by Musigi Dunyasi