~ Печатные издания ~

 

~ Либретто~

AZ /ENG


 


Узеир Гаджибеков
Аршин мал алан
klavir
audio
video

 

Явление V

Аскер, Гюльчохра, Асья, Телли.

ТЕЛЛИ:   Аршин-малчи, иди сюда.

ДЕВУШКИ № 8. Хор девушек.
Аршин-малчи, поскорей
Товар свой нам покажи,
Пред нами все разложи,
Чтоб было нас всем видней.
Ах, выбор здесь так хорош!
Шелк и парчу здесь найдешь,
Лишь подбери – и сошьешь!
Яркий наряд!
Любим нарядами все мы блистать,
Любим в нарядах на свадьбе плясать!

АСКЕР:

Ого! Да тут целый клад! Сразу трое. Посмотрим, что за товар? Красавицы, чего вы желаете? Ситцу, шелку, бархату, тафту – все имею.

ГЮЛЬЧОХРА:  

Ну, развяжи тюк. Посмотрим, что тут есть у тебя.

АСКЕР:  

Сию минуту, барышня. (Раскрывает тюк).

АСЬЯ:   (в сторону). Негодный, как он красив.

АСКЕР:  (упорно смотрит на Гюльчохру). Посмотри товар, барышня, здесь все, что душе угодно. (В сторону). Премилая девица.

ТЕЛЛИ: Ах, какая прелесь для юбки.

АСЬЯ:  Фу, сказала! На что это годится.

ГЮЛЬЧОХРА:  (Асье). Тебе не нравится, а Телли пригодится.

АСКЕР:

Правду изволишь говорить, барышня. (В сторону). Да она и умница! Сколько прикажете ей отмерить?

ГЮЛЬЧОХРА:  А почем аршин?

АСКЕР: 

Почти даром: двенадцать копеек, но для вас можно считать по десяти.

ГЮЛЬЧОХРА: 

Такой ситец мы всегда берем по восьми копеек. По такой цене отрежь десять аршин.

АСКЕР: 

Ради вас можно. (Отмеряет). Один, два... (В сторону). Мне кажется, я нашел то, что искал... три, четыре... (В сторону). Ей-богу, она красавица... пять, шесть, семь... Кажется ее и назначила мне судтба. Восемь, девять... Видимо такая же добрая, как и красивая... Десять, одинадцать, двенадцать.

ГЮЛЬЧОХРА: Хватит, хватит...

АСКЕР:  

Ах, да... (Отрезает материю). Вот тут ровно десять аршин. (Передает товар Телли).

АСЬЯ:  А для нас подходящего нет?

АСКЕР:

У меня-то? Все подходящее для вас есть, только не захватил с собой. В другой раз принесу. (Гюльчохра расплачивается). Спасибо, барышня. Ручка у тебя легкая и счастливая.

ГЮЛЬЧОХРА:  

Почему ты думаешь, что рука у меня счастливая?

АСКЕР: 

Сердце подсказывает. (В сторону). Да, это именно та, о какой я мечтал... Барышня, этот дом не Султанбека ли?

ГЮЛЬЧОХРА: Да.
АСКЕР: 

Да будет он всегда полной чашей. А кто из вас дочь Султанбека?

АСЬЯ: Она.
АСКЕР:  

Да продлит аллах ее дни. (В сторону). Она прекрасна.

АСЬЯ:

Гюльчохра, пойдем в комнату,  а то придет дядя и будет опять ворчать.

АСКЕР:  Спасибо. Будьте здоровы.
ГЮЛЬЧОХРА:  (уходя) И ты будь здоров!
(Девушки уходят)

 

 

 

 

 

 

  ©Copyright by Musigi Dunyasi