~ Печатные издания ~

 

~ Либретто~

AZ /ENG


 


Узеир Гаджибеков
Аршин мал алан
klavir
audio
video

 

Явление IV-e

Султанбек один

СУЛТАНБЕК:  Эх, тяжело, отцовскому сердцу... Упаси боже, как бы она чего над собой не сделала. А где же они? Эй дети, где вы? (Входит Аскер).

 

Явление V

Султанбек и Аскер.

АСКЕР:   Салам-алейкум, Султанбек, добро пожаловать!
СУЛТАНБЕК: (вначале приятно улыбается, протягивает руку оо потом присматривается, хмурится). Ты... Это ты, Аскер? Или ты тот аршин-малчи?
АСКЕР:   Нет, бек, я Аскер, сын купца Хаджи-Мурсала. И сам купец.
СУЛТАНБЕК: То-то. А мне показалось, что передо мною этот шелопай.
АСКЕР:  Какой шелопай?
СУЛТАНБЕК: Был там один... аршин-малчи.
АСКЕР:  А, знаю. Это тот самый аршин-малчи, на тетке которого ты хотел жениться? Но он потребовал взамен твою дочку? Ты еще рассердился и прогнал его. Не так ли?
СУЛТАНБЕК: (удивленно). Да, да. Но откуда тебе всв это известно?
 АСКЕР:         Как же мне может быть неизвестно, когда это  был я!
СУЛТАНБЕК:  Ты? Что ты говоришь!
АСКЕР: Да. Это я нарочно сделал, чтобы видеть свою невесту.
СУЛТАНБЕК: Да правду ли ты говоришь?
АСКЕР: Пусть подтвердит твоя дочь, Гюльчохра!
(Входит Гюльчохра и, улыбаясь, подходит к отцу).

 

Явление VI

Султанбек, Аскер и Гюльчохра.

ГЮЛЬЧОХРА:  Отец, вот и получилось так, как желали и ты и я... Во всем этом виноват Аскер.
СУЛТАНБЕК: Понимаю. понимаю... Вот ты какой. Твой покойный отец вовсе не был таким.. Ну, здравствуй. (Подает руку). Как поживаешь? Как твое здоровье? Гюльчохра, поди-ка сюда! (Целует дочь). Ну, доченька... Очень хорошо. Прекрасно. Ах, Аскер, какой ты хитрый.. (Вспоминает). Э..Э... Скажи, пожалуйста, где же твоя тетка? Это твоя настоящая тетка или это тоже хитрость?
АСКЕР: Нет. Тетка самая настоящая.
СУЛТАНБЕК: И настоящая вдова?
АСКЕР: Вдова.
СУЛТАНБЕК: Так скорее давай ее сюда!
АСКЕР:  Ладно. Гюльчохра, попроси сюда тетю. (Гюльчохра уходит).

 

 

 

 

  ©Copyright by Musigi Dunyasi